La partenza dell'UTMB®, ieri, a causa di perturbazioni atmosferiche (freddo, pioggia e forse neve, con una riduzione della visibilità) è stata ritardata alle 23.30, mentre il percorso del CCC® è stato modificato in una sua parte.
Infos/ news del 26 août 2011.
(Français)Toutes les personnes sur le terrain, organisateurs, bénévoles, coureurs, partenaires, presse ont reçus les informations suivantes par messages vocaux, confirmés par SMS :
Une perturbation orageuse importante est prévue sur le massif du Mont-Blanc vendredi en fin d'après-midi jusque dans la première moitié de nuit. Le départ de l'UTMB est retardé à 23h30.
Cette perturbation sera suivie de précipitations (pluie ou neige). Des bancs de nuages pourront perturber la visibilité.
Ces conditions météos engendrent des modifications.
(English) Everyone concerned, organizers, volunteers, partners, runners, medias have received the following informations by voicemails and confirm by text messages :
An important stormy weather is planned on the Mt-Blanc massif in the evening until the first part of the night. The start of the UTMB has been delayed ; the runners will leave at 11h30pm.
The stormy disturbance will be followed by rain or snow.
A cloudy weather could bother the visibility.
This Weather forecast leads to some changes
CCC®
Suite à une perturbation orageuse le parcours est modifié :
1) Montée Directe Bertone
2) Champex -Chamonix - parcours de repli évitant Bovine - Catogne - Tête aux Vents
93 km, 5100 D+
Stormy disturbance : the route has been modified
1- Direct ascenst to Bertone
2- Champex-Chamonix - a revised route avoiding Bovine - Catogne - Tête aux vents
93km, 5300 D+
UTMB®
Départ 23h30
Suite perturbation orageuse importante :
Froid, pluie ou neige,
Le départ de l'UTMB® est retardé à 23h30
Parcours inchangé sauf Vallorcine - Chamonix par le fond de vallée
UTMB
Important stormy weather: cold, rain or snow
Start UTMB delayed at 11h30pm
Inchanged route execpt Vallorcine - Chamonix by the bottom of the valley
Contacts The North Face® Ultra-Trail du Mont-Blanc® Les Trailers du Mont-Blanc - Catherine Poletti 102 clos des Praz Conduits-74400-Chamonix Mont-Blanc Tel : +33 (0)4 50 53 47 51 Email : catherine.poletti@autmb.com - Web : www.ultratrailmb.com Facebook : http://www.facebook.com/UltraTrailMontBlanc Twitter : http://twitter.com/TNFUTMB
scrivi un commento …