La The Vibram® Hong Kong 100, che si svolgerà tra il 18 e il 19 gennaio 2014, sarà la gara di apertura dell'Ultratrail World Tour 2014 che mette assieme le più prestigiose gare ultratrail del mondo. A questa prima edizione del circuito costituita da 10 gare prestigiose in 5 diversi continenti prenderanno parte ben 150 atleti dell'élite mondiale del Trail.
Nella lista dei partenti della The Vikram Hong Kong 100 anche la nostra Francesca Canepa, azzurra per l'ultratrail. 

The Vibram® Hong Kong 100 is openning the 2014 Ultra-Trail® World Tour 
The Vibram® Hong Kong 100 is an ultra endurance race that takes place in Hong Kong.  The 100 km course starts in Pak Tam Chung on the Sai Kung Peninsula and covers some of the most beautiful scenery in Hong Kong, including remote and unspoilt beaches, ancient forests, nature trails, reservoirs and steep hills.
The course is based around Hong Kong's famous Maclehose Trail, but with some diversions to ensure that runners spend more time in its most scenic sections, as well as finishing with the descent from Hong Kong's highest peak (Tai Mo Shan).  
The course involves a cumulative elevation gain of over 4500 meters and the cut-off time is 32 hours.  This is a unique, challenging and beautiful run for the trail running enthusiast and a chance to take part in an unforgettable event.  Join us and make some memories!

The Vibram® Hong Kong 100 donne le coup d'envoi de l'Ultra-Trail® World Tour 2014

10 races, 5 continents, 150 world elites... the 2014 Ultra-Trail® World Tour is grouping together all superlatives to offer at everybody a world tour of the most famous races into the wild. The start of this new circuit will be done this week-end in China during the 4th Vibram® Hong Kong 100.

10 courses, 5 continents, 150 élites mondiales... l'Ultra-Trail® World Tour 2014 regroupe tous les superlatifs pour offrir au plus grand nombre un tour du monde des courses de pleine nature les plus prestigieuses. Le lancement de ce nouveau circuit aura lieu ce week-end en Chine lors de la Vibram® Hong Kong 100.

By their specificities, the races of the Ultra-Trail ® World Tour show the diversity of the trail running. Their sport formats require participants have a real capacity of adaptation. They must have various qualities for the win!

De par leurs spécificités, les courses de l'Ultra-Trail® World Tour illustrent toute la diversité du trail. Leurs formats sportifs imposent aux participants une réelle capacité d'adaptation. Il faudra donc des qualités bien différentes pour jouer la victoire !

Although fundamentally different, the races of this World Tour share the same values??????, they are proud to promote. Ethics, sporting fairness, respect (of oneself, others, the environment ( ...)

Bien que fondamentalement différentes, les courses de ce World Tour partagent des valeurs communes, qu'elles sont fières de promouvoir. Ethique, équité sportive, respect (de soi, des autres, de l'environnement (...)

Join in the Ultra-Trail ® World Tour will allow everyone to discover cultural and sporting characteristics. All continents will be visited: Africa, America, Asia, Europe, Oceania. Provide opportunities to enrich its sporting culture, create new friendships and live on emotions, and to be "finisher" of all events, one day!

Participer à l'Ultra-Trail® World Tour permettra à tous de découvrir des spécificités culturelles et sportives. Tous les continents seront visités : Afrique, Amérique, Asie, Europe, Océanie. Autant d'occasions d'enrichir sa culture sportive,  de créer de nouvelles amitiés, et de se nourrir d'émotions pour un jour peut-être prétendre à être « finisher » de toutes les épreuves !

WORLD ELITES (LE PLATEAU ELITE).

For this first edition, 150 world elites were contacted by the # UTWT to take part in this great adventure!

Pour cette première édition, ce n'est pas moins de 150 élites mondiales qui ont été contactées par l'#UTWT afin de prendre part à cette grande aventure !

With the combined efforts of the organizers of the 10 races of the 2014 #UTWT and the organization: 40 plane tickets, 60 rooms and more than 100 bibs will be assigned to 50 women and 100 men who represent the world elite of XL format trail running (ranking based on the performance index ITRA - www.i-tra.org);

Grace aux efforts conjugués des 10 courses qui forment l'#UTWT 2014 et de l'organisation : 40 billets d'avion, 60 hébergements et plus de 100 dossards seront attribués aux 50 femmes et 100 hommes qui forment l'élite mondiale dutrail format XL (classement basé sur l'indice de performance ITRA - www.i-tra.org)

The Vibram® Hong Kong 100, first step of the 2014 #UTWT, brings together the elite athletes very promising :

La Vibram® Hong Kong 100, première étape de l'UTWT 2014, rassemble un plateau d'athlètes qui promet beaucoup:

• Jez Bragg, UK                           
• Dave Mackey, USA
• Yun Yan-Giao, China
• Shunsuke Okunomiya, Japan
• Antoine Guillon, France
• Yang Jiagen, China
• Jeremy Ritcey, Hong Kong
• Vincent Delebarre, France
• Ram Kumar Khatri, Népal
• Dave James, USA
• Cyril Cointre, France             
• Christophe Le Saux, France
• Stone Tsang, Hong Kong
• Nerea Martinez Uruzzola, Spain
• Claire Price, UK
• Lizzy Hawker, UK
• Nora Senn, Hong Kong
• Francesca Canepa, Italy
• Olya Korzh, Hong Kong
• Chow Pui-yan, Hong Kong

RACES (COURSES). Ecco le gare del World Ultratrail Circuit.

ABOUT THE ULTRA-TRAIL® WORLD TOUR

Role and objectives:

-        To BOOST the international promotion of major trail-running events.

-        To PROMO a varied offer of races adapted to all runners.

-        To INVITE all athletes to travel and discover the world.

-         To HELP the elites athletes to be part of these major trail running events