U Giru di natale, la classica manifestazione podistica monegasca pre-natalizia sulla distanza di 10 km altro non è che la "Cursa de Natale", esordita nel 1995. Si tratta solo di un semplice cambio di nome, ma la manifestazione, le sue finalità e il suo spirito rimangono identici e quest'anno se ne celebra la 19^ edizione che avrà luogo domenica 15 dicembre 2013.

Sono disponibili 2100 pettorali per la gara di 10 km riservata agli adulti e 300 per le categorie giovanili.
Sul sito ufficiale sono già aperte le iscrizioni e sono disponibili tutte le informazioni.

U Giru de Natale è anche su Facebook.

U Giru de Natale, new name of the race Cursa De Natale. La Cursa de Natale change de nom et devient "U Giru de Natale". La Cursa di Natale cambio di nome e diventa "U Giru di Natale."

Merci d'aimer la page en lien ci - dessous "U Giru de Natale" pour suivre les informations de la course.

The 10 km race of Monaco U Giru de Natale will take place on Sunday the 15th of December. Get your ticket online.

Per completezza si aggiunge che la 3^ edizione della OlivaRun che si corre sulla distanza di 10 km a Imperia, da quest'anno è gemellata con "U Giru di Natale".
 

Nel Principato di Monaco si corre una "Corsa di Natale" (ora "U Giru de Natale"), organizzata in particolar m

odo dall'Association de la Sureté Publique de Monaco (ASSP Monaco) e che, come altre manifestazioni monegasche (la più famosa è l'annuale "No Finish Line") si pone la finalità benefica della raccolta di fondi da destinare a cause caritatevoli.

La "Cursa de Natale" (U Giru de Natale") si sviluppa interamente all'interno del Principato di Monaco su di un percorso di 10 km e, domenica 11 dicembre, se ne celebrerà la sua 19^ edizione. E' una manifestazione molto sentita e, solitamente, i pettorali vanno rapidamente a ruba.

Nell'edizione 2010, 1600 sono stati i runner adulti che vi hanno preso parte, oltre a 300 minori di diverse età che hanno gareggiato sulle distanze a loro riservate (2 km i più piccini - 2,7 km i più grandicelli).

Nell'edizione 2012, il numero dei partecipanti è cresciuto ulteriormente: 1700 sono stati i finisher adulti impegnati nella competizione di 10 km, oltre a circa 150 bambini e ragazzini impegnati nelle gare su brevi distanze, appositamente organizzate per loro

Il percorso non è esclusivamente pianeggiante, ma comporta anche due salite piuttosto impegnative.
In alcuni tratti del percorso si corre esattamente sul circuito della Formula 1 di Monaco, a rendere ancora più eccitante la corsa (almeno per quelli che amano l'automobilismo...).

Per maggiori dettagli vai al sito ufficiale dell'Association de la Sureté Publique de Monaco.

(Il testo francese in occasione dell'edizione 2011) Cursa de Natale est une course de 10 km parcourus entièrement en Principauté de Monaco, et qui traverse des sites aussi prestigieux que la Place du Palais ou celle du Casino!

Cette épreuve  a vu le jour en 1995, et  en sera à sa 17ème édition le dimanche 11 décembre 2011. Elle attire de plus en plus de coureurs et c'est plus de 1600 athlétes qui se sont  présentés au départ de la 16ème édition le 12 décembre 2010, ainsi qu'environ 300 enfants qui ont participé aux courses leur étant reservées ce même jour...

La course chemine au travers des rues monégasques, mais pas question de flaner, car elle comporte 2 montées assez sélectives : la Rampe Major qui débouche sur la Place du Palais, et la montée d'Ostende qui aboutit sur le fameux "Camembert" de la Place du Casino.

Les amateurs de Formule 1 seront ravis car ils  courent eux aussi sur le fabuleux circuit de Monaco, mais sans doutes pas à la même vitesse!

Le parcours réservé aux enfants, quant à lui , se limite à l'espace portuaire : les plus jeunes courent 2km, les plus "vieux" 2,7km...

Devant le succés remporté année après année par Cursa de Natale, nous conseillons fortement à nos futurs participants de s'inscrire dès septembre, en ligne sur notre site, afin d'être sûrs d'obtenir un dossard!...

Merci de l'intérêt que vous nous portez!

Le foto della precedente edizione sul sito ufficiale